-
1 живительный
-
2 живительный
-ая; -оекөч бирә торган, хәл кертә торган, дәртләндереп җибәрә торган -
3 живительный
[živítel'nyj] agg. (живителен, живительна, живительно, живительны)vivificante, tonificante -
4 живительный
прил.көс (дәрт) бирә торған, хәл индерә торған -
5 живительный
(живите|лен, -льна, -льно) рӯҳафзо, ҷонбахш, ҳаётбахш; живительный горный воздух ҳавои рӯҳафзои кӯҳсор -
6 живительный
126 П (кр. ф. \живительныйен, \живительныйьна, \живительныйьно, \живительныйьны) elustav, kosutav; \живительныйьная сила elustav jõud, \живительныйьный воздух kosutav õhk, \живительныйьная влага nalj. elustav märg, märjuke, elutilgake -
7 ловзьӧдан
живительный; животворный;ловзьӧдан ваӧн юктавны — напоить живительной водойловзьӧдан сынӧд — живительный воздух;
-
8 ζωογόνος
-
9 üdítő
освежающий, освежительный, бодрящий, живительный, подкрепляющий;(hűsitő} прохладительный;\üdítőital — освежительный/ прохладительный напиток; \üdítő látvány — прийтное зрелище; \üdítő levegő — живительный воздух; vminek az \üdítő volta — живительность; \üdítőleg hat. — бодрить/ободритьaz alom \üdítő hatása — животворное действие сна;
-
10 пурсафо
1. ясный, чистый, прозрачный2. оживляющийживотворный3. спокойный, безмятежный, радостныйзиндагии (ҳаёти) пурсафо безмятежная жизньҳавои пурсафо а) ясная погодаб) живительный воздух -
11 рӯррўҳафзо
живительныйоживляющийободряющийнӯшокии рӯррўҳафзо тонизирующий напитокнурҳои рӯррўҳафзои офтоб живительные лучи солнцаҳавои рӯррўҳафзои кӯҳсор живительный горный воздух -
12 хәл индерә торған тау һауаһы
живительный горный воздухБашкирско-русский автословарь > хәл индерә торған тау һауаһы
-
13 crisp
krɪsp
1. прил.
1) а) (о волосах) завитой, кудрявый;
жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. ≈ Волосы у людей этой( черной) расы всегда кудрявые, короткие и жесткие. Syn: stiff, frizzy, curly б) покрытый рябью The crisp white crest of the running waves. ≈ Кудрявые белые барашки бегущих волн. Syn: rippled, wrinkled
2) а) рассыпчатый, хрустящий Syn: dry, brittle б) покрытый настом (о снеге)
3) а) жесткий, твердый Syn: stiff, firm б) (о чертах лица, характере и т.п.) ясно очерченный, четкий;
резкий What he said was crisp and decided. ≈ Его слова были резкие и решительные. Syn: short, sharp, brisk
4) полный жизни а) свежий, бодрящий, живительный, (в частности) морозный( о воздухе, погоде и т.п.) All that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright. ≈ Погода на Рождество как надо - день светлый, ясный, морозный. б) живой( о стиле, поведении и т. п.)
2. гл.
1) а) завивать(ся) ;
закручиваться The shell exposed to heat crisps. ≈ Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. б) покрываться рябью There is a cooling breeze which crisps the broad river. ≈ Дует прохладный бриз и воды широкой реки покрываются рябью. в) текст. ворсить;
складывать свежесотканную ткань The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. ≈ Ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны. ∙ Syn: crimp, curl
2) делать, становиться хрустящим, хрупким;
покрываться настом (о снеге)
3) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) The fresh island air crisped by the near sea. ≈ Свежий островной воздух, еще более свежий из-за близости моря.
4) редк. раздавливать с хрустом, производить хрустящий звук Hearing the sound of wheels crisping the gravel. ≈ Было слышно, как колеса стучат по гравию. Syn: crunch, crackle
3. сущ.
1) хрустящая корочка, каемка( у жареной свинины и другого мяса) Syn: crackling
2) подгорелая часть( какого-л. блюда, часто в сочетании to a crisp) One time, they'll burn their bread to a crisp. ≈ Когда нибудь они зажарят хлеб до угольков.
3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) хрустящий картофель;
хрустящая корочка (разговорное) банкнота или банкноты хрустящий;
рассыпчатый - * toast хрустящий гренок - * biscuit рассыпчатое печенье свежий, не вялый, твердый - * lettuce свежий салат - * apple cочное и твердое яблоко - * banknote новенькая, хрустящая банкнота бодрящий, свежий - the * air of an autumn morning свежий воздух осеннего утра живой, блестящий - * repartee блестящее остроумие решительный - what he said was * and decided его высказывание было решительным и определенным резко очерченный - * outlines четкие контуры курчавый, кудрявый покрытый рябью делать хрустящим, придавать рассыпчатость;
хрустеть - to * one's fingers хрустеть пальцами завивать;
завиваться рябить, покрывать рябью - a cooling breeze *s the river прохладный ветерок рябит реку покрываться рябью (текстильное) ворсить crisp текст. ворсить ~ делать свежим, освежать( хлеб и т. п.) ~ живой (о стиле и т. п.) ~ завивать(ся) ~ кудрявый, завитой ~ покрываться рябью ~ покрытый рябью ~ рассыпчатый, хрустящий ~ решительный (об ответе, нраве) ~ свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) ~ твердый, жесткий ~ хрустеть ~ хрустящая корочка ~ хрустящий картофель ~ ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
14 həyatverici
прил.1. живительный (укрепляющий, возбуждающий жизненные силы). Həyatverici dağ havası живительный горный воздух, həyatverici yaz küləyi живительный весенний ветерок2. животворный (дающий жизнь, восстанавливающий силы; оживляющий). Həyatverici təsir животворное влияние -
15 منعش
مُنْعِشٌоживляющий; живительный; منعش هواء бодрящий воздух* * *
у-и=бодрящий, укрепляющий; живительный
-
16 canlandırıcı
Iприл.1. живительный (оживляющий, бодрящий), животворный, животворящий. Canlandırıcı (həyatverici) dağ havası живительный горный воздух, günəşin canlandırıcı (həyatverici) şüaları животворные лучи солнца2. воспроизводящий, повторяющий в копии; воссоздающий, оживляющий. тех. canlandırıcı başlıq воспроизводящая головка, canlandırıcı cihaz воспроизводящий прибор3. одушевляющий (в первобытных анимистических представлениях: наделяющий что-л. свойствами животного существа)IIсущ. оживитель -
17 مُنْعِشٌ
оживляющий; живительный; مُنْعِشٌ هواء бодрящий воздух
См. также в других словарях:
ЖИВИТЕЛЬНЫЙ — ЖИВИТЕЛЬНЫЙ, живительная, живительное; живителен, живительна, живительно (книжн.). Укрепляющий, возбуждающий жизненные силы, оживляющий. Живительный воздух. «Вершины лип… обагрены живительным дождем.» А.Тургенев. ❖ Живительная влага (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
ЖИВИТЕЛЬНЫЙ — ЖИВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Укрепляющий силы, оживляющий. Ж. воздух. Живительные родники. Живительная влага. | сущ. живительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Днестр (санаторий, Каменка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Днестр (значения). санаторий Днестр Страна Приднестровье Ближайший город … Википедия
Днестр (санаторий — Днестр (санаторий, Каменка) У этого термина существуют и другие значения, см. Днестр (значения). санаторий Днестр Страна Приднестровье Ближайший город … Википедия
Красная Поляна — пгт в составе Бол. Сочи, Краснодарский край. Основан как селение Романовское в 1869 г. Название по императорской фамилии здесь предполагалось основать царский курорт и неофициально селение называли Царской Поляной. Не позднее 1938 г.… … Географическая энциклопедия
Красная Поляна — посёлок городского типа в России, Краснодарский край, в долине реки Мзымта, в 52 км от железнодорожной станции Адлер. 3,4 тыс. жителей (1998). ГЭС, лесокомбинат. Бальнеоклиматическая курортная местность у подножия Главного Кавказского хребта.… … Энциклопедический словарь
улучшить чье-л. здоровье — ▲ положительно воздействовать оживить. воскресить. оздоровить (# местность). оздоровительный. целебный (# травы. # воздействие. # сила). целительный. живительный (# воздух). животворный. здоровый (# климат). ↓ санитария … Идеографический словарь русского языка
АРИСТОТЕЛЬ — Стагирит [греч. ̓Αριστοτέλης Σταγειρίτης], философ, ученый энциклопедист. Биографические сведения Род. в 385/84 г. до Р. Х. в греч. г. Стагира на вост. побережье п ова Халкидика в семье Никомаха, врача из рода, возводимого к богу врачевания… … Православная энциклопедия
дыша́ться — дышится; безл., несов. (в сочетании с нареч.: „легко“, „тяжело“ и т. п.). О процессе дыхания. Живительный прохладный воздух подбадривал, но не знобил, дышалось легко. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня … Малый академический словарь
живи́тельно — нареч. к живительный. Только что взошло солнце, воздух был живительно свеж, густо напоен запахом сосны. М. Горький, Фома Гордеев … Малый академический словарь
